酒泉子
买得杏花，十载归来方始坼 chè①。假山西畔药阑东②，满枝红。
旋开旋落旋成空③，白发多情人更惜。黄昏把酒祝东风④，且从容⑤。
说明
该词为作者感时伤世之作，通过写种花、赏花、惜花和祝告东风，祈求春光常驻护花，借花抒怀，寄寓了作者的忧国之思。全词写得诗情画意，耐人寻味。
注释
①十载：字面意思为十年，这里是虚指，意思是经过了很长的时间。坼：指裂开。
②药阑：即药栏，也就是庭园中芍药花的栅栏、围栏，这里是泛指一般的花栏。唐朝李匡乂在《资暇集》上卷中写道：“今园庭中药栏，栏即药，药即栏，犹言围援，非花药之栏也。有不悟者，以为藤架蔬圃，堪作切对，是不知其由，乖之矣。”故而药栏应指一物，玩此词之意，应当是指“花栏”为妥。
③旋：顷刻之间，匆匆，急忙。
④把酒：执酒。祝：祈祷、祝愿。
⑤且：表示经久。从容：指悠闲舒缓、不急不躁。
译文
以前我曾经买来一株杏树，种在院子里，可是直到十年以后，我重新返回家园的时候它才开始绽放出美丽的花朵。你看，在那假山的西边、花栏的东面，那一树的杏花开得多么茂盛，多么鲜红娇艳！
只可惜，这美丽的花朵匆匆地盛开，却又匆匆地凋落，到头来空空如也，仿佛什么都没有发生过一样。如今我已经年迈了，头发花白，内心却更加温柔多情，忍不住怜惜这来去匆匆的花朵。于是在黄昏时分，我端起酒杯向东风祈祷，希望它可以一直慢悠悠地吹，好让那花朵可以多留在人间一会儿，享受这自然的宽厚慈爱。
