——清·况周颐《蕙风词话续编》
朱淑真（三首）
朱淑真（生卒年不详），号幽栖居士，钱塘（今浙江杭州）人。出身仕宦之家。喜读书，工绘事，晓音律。所嫁非人，抑郁而终。生前曾自编诗词集，死后散佚。孝宗淳熙九年（1182）魏仲恭（端礼）辑为《断肠集》十卷。此外尚有《断肠词》一卷行世。
清平乐
夏日游湖
恼烟撩露。留我须臾住。携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨①。
娇痴不怕人猜②。和衣睡倒人怀。最是分携时候③，归来懒傍妆台。
说 明
此词写与恋人夏日游湖。“和衣睡倒人怀”句，体现了朱淑真对爱情的大胆追求。
注 释
①黄梅细雨：江浙一带四五月间梅子成熟时常多连绵之雨，俗称“梅雨”。宋·陆佃《埤雅》云：“今江湘二浙四五月之间，梅欲黄落则水润土溽，础壁皆汗，蒸郁成雨，其霏如雾，谓之梅雨。”
②娇痴：天真可爱而不解事。此处指撒娇装傻。
③分携：离别。
译 文
恼人的烟雾，撩人的露珠，留我们片刻停住脚步。我们携手，走在藕花湖上的小路。突然，下了一阵黄梅细雨。
撒娇装傻，不怕人猜。和着衣裳，睡倒他怀。最令人伤感的，是分别的时候。回来后，懒得傍着妆台。
