“不能退兵，我绝不退兵！”孙坚拍案怒吼。
周瑜面色如霜，正打算站起来提出建议，却被旁边的孙策一把按住了肩膀。示意他暂时不要说话，免得触碰到了暴怒中的孙坚逆鳞。
“传我命令，让程普、韩当、吕岱三将放弃桂阳，这个穷地方就扔给徐晃吧！”
看到众将对自己的暴怒有些畏惧，孙坚知道自己失态了，努力的平复了下心情，下达了第一条指示。
看到孙坚发泄的差不多了，孙策这才小心翼翼的起身，拱手道：“父亲大人，以孩儿之见，不如……退兵吧，一个柴桑就这么难打，只怕金陵的防守更加固若金汤！”
孙坚的脸庞微微抽搐了几下，显然在经历内心的挣扎。
片刻之后缓缓摇头：“不行，绝不能退兵！刘辩大军北上，金陵的防御已经空虚，在周泰、关胜率部来柴桑助战之后，只怕金陵的兵力已经不足万人，只要击败了柴桑伪汉军，便可以长驱直入！”
顿了一顿，用无比渴望的语气道：“不回故土，我孙坚死不瞑目！对吾来说，这是唯一的机会，只要还有一丝希望，就绝不能退兵！”
周瑜最终还是没忍住：“长沙仅有吴景、朱治几位将军率领的五千人马驻守，只怕撑不住几天时间，攘外须先安内，后方不宁，谈何开疆拓土？”
