【译文】
这年，灭了南越之后，皇上有个宠臣李延年以优美的音乐进献给皇上。皇上听着很好听，就把这件事交给大臣商讨，说：“民间祭祀尚有鼓、舞的音乐，但是朝廷祭祀时却没有音乐，这怎么合适呢？”公卿们说：“古代祭祀天地的时候都有音乐，这样天地神灵才可以享受祭祀。”有人说：“泰帝让女神素女弹奏五十弦的瑟，音调悲切，泰帝禁受不住，所以将她的弦改为二十五弦。”因此在为平定南越而酬祭泰一、后土神的仪式上，开始采用音乐歌舞，增加歌手，二十五弦瑟和箜篌瑟就是在这个时候开始流行的。
【原文】
其来年冬，上议曰：“古者先振兵泽旅[1]，然后封禅。”乃遂北巡朔方，勒兵十余万[2]，还祭黄帝冢桥山，泽兵须如。上曰：“吾闻黄帝不死，今有冢，何也？”或对曰：“黄帝已仙上天，群臣葬其衣冠。”既至甘泉，为且用事泰山[3]，先类祠泰一。
【注释】
[1]振兵泽（shì）旅：意思是停止用武。振，整顿。泽，通“释”，解散，遣散。[2]勒：统领。[3]用事：行事。多指行祭之事。
【译文】
第二年冬天，皇上提议说：“古代帝王首先要停止战事、遣散军队，然后才可以进行封禅。”因此北上巡视朔方，率领着十余万军队，归来之时在桥山黄帝陵墓前祭祀，在须如解散了军队。皇上说：“我听说黄帝并没死，而现在却有坟冢，这是为什么呢？”有人回答说：“黄帝飞天成仙，权臣把黄帝的衣冠埋在坟冢里，所以才有了陵墓。”皇上到了甘泉之后，为了要去泰山举行封禅大典，所以就先去祭祀泰一神。