《连环套》在《万象》上连载中断。杂志老板平襟亚不满，登文说张爱玲多拿了一千元稿酬，张爱玲也登文回应，否认自己多拿稿费同月，散文《诗与胡说》、《写什么》在《杂志》月刊发表
8月15日，小说集《传奇》由《杂志》月刊社出版，四天内初版便销完
8月—10月，随笔《中国人的宗教》分三次在《天地》月刊上连载夏秋间，张爱玲与胡兰成结婚，没有举行结婚仪式，只有婚书为定：“胡兰成与张爱玲签订终身，结为夫妇，愿使岁月静好，现世安稳。”炎樱为媒证
9月10日，散文《望不了的画》在《杂志》月刊发表
同月，散文《散戏》、《炎樱语录》在《小天地》月刊发表
同月，《无国籍的女人》在《飚》月刊发表
9月25日，小说集《传奇》再版，换上炎樱设计的封面，附作者像
11月1日，散文《谈跳舞》在《天地》月刊发表
11月10日，《殷宝滟送花楼会》在《杂志》月刊发表
11月15日，《致力报主编黄也白信》在《春秋》发表
11月19日，散文《被窝》在《新中国报》发表
同月，散文《谈音乐》，在《苦竹》月刊发表
同月，胡兰成到武汉接办日伪刊物《大楚报》，与汉阳医院的护士周训德关系暧昧，在年底与这位护士结了婚
