●王羲之
原 文
征西大将军桓温请为司马，将发新亭，朝士咸送，中丞高崧sōng戏之曰：“卿累违朝旨，高卧东山，诸人每相与言，安石不肯出，将如苍生何！苍生今亦将如卿何！”安甚有愧色。既到，温甚喜，言生平，欢笑竟日。既出，温问左右：“颇尝见我有如此客不？”温后诣安，值其理发。安性迟缓，久而方罢，使取帻zé。温见，留之曰：“令司马著帽进。”其见重如此。
温当北征，会万病卒，安投笺求归。寻除吴兴太守。在官无当时誉，去后为人所思。顷之，征拜侍中，迁吏部尚书、中护军。
译 文
征西大将军桓温请谢安做司马，谢安从新亭出发，朝廷百官都来送行，中丞高嵩开玩笑地说：“您屡次违背朝廷旨意，在东山别墅高卧，大家经常议论说，谢安石不肯出山做官，如何面对江东百姓！而今江东百姓将怎样面对出山做官的谢安石呢！”谢安很有愧色。到了桓温那里后，桓温非常高兴，二人畅谈生平经历，整天欢笑。离开后，桓温对身边人说：“你们之前见过我有这样的客人吗？”后来，桓温去谢安的住处，正巧谢安在整理头发。谢安性情迟缓，好半天才梳理完，让侍从去取头巾。桓温看见了，就出来制止道：“让司马戴好帽子再相见。”他就是如此器重谢安。
