[2] 珍妮又来了……
[3] 世界顶级智商俱乐部，会员的智商测试得分必须在148分以上。
[4] 英语中逗号的一类特殊用法，通常情况下用在枚举事物时，指出现在and或or等并列连词之前的逗号。本书内文已做了调整。
[5] 世界航海史上最臭名昭著的海盗，他长着浓密的络腮胡子。
[6] 法国民间传说中的人物，他长着蓝色的胡子，杀了很多人。
[7] 在美国，把腿抽筋叫作charley horse的原因众说纷纭，有一种说法是为了向一位常常在比赛时抽筋的棒球选手Charley致敬。
[8] 指被定语从句修饰的名词或代词。
[9] 这里编辑用了非书面语，咩表示没有，类似gonna表示going to。
[10] douch和canoe分别是两个词，连用时，意思是粗鲁的、讨厌的或卑鄙的人。
[11] 英格兰南部的英语口音，被一些人认为是最标准的英语口音。
[12] 1986年首映的美国电影，一位拥有不死之身的西班牙贵族为了成为世界的唯一霸主，不惜花上四百年的时间去追寻另一个不死人，跟他决一死战。
