我们正站着，忽然有几条狗在杰姆床底下钻了出来，并且越来越多。天啊，我们忘了把披间的门关上了。黑奴纳特叫了一声“妖魔”，便倒在地上开始呻吟，仿佛快死了。汤姆砰地推开门，把给杰姆的肉往门外扔了一块，狗纷纷跑出去，汤姆就把门关上。随后他又去安慰那个黑奴，问他是不是他又看到了什么。他站起来看下四周说：“西特少爷，你一定会说我是个傻瓜。但我确信见到了一百万只狗，或是魔鬼。千真万缺（确）。西特少爷。”
汤姆说：“好吧，我来跟你讲讲吧。是什么叫它们到这来的呢？是因为它们饿了。只要你能给它们做一个妖魔馅饼就行了。”
“天啊，西特少爷，我怎么做一个妖魔馅饼呢？我不知道该怎么做啊。我连听也没听过。”
“好吧，我来替你做。”
“我的好少爷，我要巴（趴）到地上给你磕头！”
“看在你的面上，我来做。你对我们这么好。但我们过来时你就该转过身子，不管我们把什么放到锅里，你也不许跟人家说。杰姆打开锅子时你也不准看。”
“我哪敢看，西特少爷？就是给我一百万块大洋，我也不会看的。”
第三十七章
这样就安排好一切了。我们走出来，到了场院里的垃圾堆，在那找到了一只旧洗碗盆，把盆子上的洞堵好，用来烘饼子。我们到地窖里偷了一盆面粉，随后去吃早点，又找到几只小钉子。汤姆说，囚徒可以用这些钉子在地牢墙上刻字。他把一只小钉放到了椅子上的萨莉阿姨围裙口袋里。另一个塞在柜子上搁着的西拉斯姨夫的帽箍里。因为我们听孩子们说，说他们的爸爸妈妈今早要到逃亡黑奴那间屋去。随后我们去吃早饭。汤姆又把一只调羹放到西拉斯姨夫的上衣口袋里。萨莉姨妈还没有到，我们得等一会儿。