——华钟彦《花间集注》
杨柳枝
原 文
御柳如丝映九重①，凤凰窗映绣芙蓉②。景阳楼畔千条路，一面新妆待晓风。
说 明
这首词咏皇宫内的柳树。
注 释
①九重：指宫禁，言其深远。②映：一作近。
词 解
皇宫翠柳绿千般，映照着九重宫殿。雕有凤凰的花窗与绣有荷花的窗帘相映生辉。宫内楼边的条条道路上，柳枝千丝万缕，一抹青色，好像美丽的宫女们新妆一样清丽，迎接着晨风的吹拂。
词 评
凤凰窗：当为宫内之窗，绣芙蓉，窗内之帐。此言窗帐之属，皆因柳而生色也。
——华钟彦《花间集注》
杨柳枝
原 文
织锦机边莺语频，停梭垂泪忆征人。塞门三月犹萧索①，纵有垂杨未觉春②。
说 明
这首词写思妇怀念征人之情。
注 释
①塞门：塞外关口。②垂杨：泛指柳。
词 解
我正在机上织锦，耳边传来黄莺的阵阵鸣叫声，让我想起远在塞外的丈夫，不禁停下梭子，泪流满面。虽然如今已经是阳春三月，但塞外依然是那样荒凉萧条，纵然有杨柳树也未发新叶，征人还是感觉不到春天的来临。
词 评
此咏塞门柳也。感莺语而伤春，却停梭而忆远，悲塞门之萧索，犹春到而不知，少妇闺中，能无垂泪。
