“挺好的,谢谢,先生,”奥利弗相当犹豫地回答道,“也说不上喜欢,先生。”
“啊,过一阵子后你就会习惯的,奥利弗,”索尔贝里说道,“你习惯了以后就没什么啦,我的孩子。”
奥利弗心里感到纳闷:索尔贝里先生是否花了很长时间才习惯。不过,他想还是不问为好。他走回店里,一路思考着他的所见所闻。
[1] 原文Antimonial(含锑药剂)应是Antinomian(摒弃社会道德规范)之误。
第六章 受诺亚的奚落刺激的奥利弗奋起反抗,令诺亚惊诧不已
一个月的试用期结束了,奥利弗正式成为学徒。这时,正值疾病流行的糟糕季节,按商业上的说法是:棺材的价格正在上扬。在短短的几周内奥利弗取得了不少的经验。索尔贝里独出心裁的投机买卖的成功,甚至超过他最乐观的希望。最年迈的居民也回忆不起麻疹曾经有过如此猖獗,致婴儿于死命。一队队的送葬队伍由小奥利弗打头,丧服的黑帽带长及他的膝部,赢得了城里所有做母亲的难以形容的称赞和感动。