张郁青见到橐驼，便知道他为何有这个称号。他患了脊背弯曲突起，佝偻如骆驼。他正歹人以水龙在沙地冲出栽植孔洞，再将浸泡灌木条插入，则苗沙紧合。甘草覆土，可生结皮黑土，固结流沙。
禤丑女道：“人言橐驼所种或移徙之树，无不存活，枝叶硕茂，早实以蕃，库结沙之民窥伺效慕，莫能如也！”
橐驼道：“橐驼非能使木寿且孳，能顺木天性尔。凡植木，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其性得矣。故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然。根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤。旦视而暮抚，已去而复顾。甚者，爪其肤以验其生枯，摇其本以观其疏密，而木之性日以离矣。虽曰爱之，其实害之；虽曰忧之，其实仇之。”
