“不过你长得还是要比我强一些。
“谁会介意一个酒吧老板或者是作家长什么样呢？可是如果要领养的话，谁都愿意认领那种金发碧眼的小蠢货。男孩子们要漂亮脸蛋，胸脯结实的，还要能让人发嗲叫‘真帅气’。”他耸了耸肩膀，“我没办法去竞争，所以就决定参加妇总。”
“嗯？”
“妇女危机全国总部游览分部，现在人们管它叫‘太空天使’，是外星军团辅助护理队。”
我曾经把这两个名字记下来过，我自然都知道。不过我们现在都用第三个名称，那个军队化的精英服务团：妇女太空工作者后援团。在时空跳跃变化中最大的就是词汇。如“服务站”曾是指石油分离物的检测所。一次，我到丘吉尔时代去执行一项任务，有个女的跟我说，“在隔壁的服务站里等我”——这句话和现在所理解的意思可不一样，那时的服务站里绝不会放一张床。
