路边的行人只见他们手挽着手,在街上一字儿排开往前走,一路上还不住地跟碰见的每个火枪手招呼搭话,临末了,这简直成了一次庆祝凯旋的游行。达德尼昂心中洋溢着极度的欢乐,亲亲热热地勾住阿托斯和波尔多斯的胳臂,大步往前走。
“虽然我还不是正式的火枪手,”他在走进德·特雷维尔先生府邸的当口,对他的新朋友说,“但至少也能算个见习火枪手了,对吗?”
[1]圣奥古斯丁(354—430):基督教神学家、哲学家。他系统地论述了基督教的各项神学命题,对后世基督教各派都有很大影响。
第六章 路易十三国王陛下
这件事闹了个满城风雨。德·特雷维尔先生表面上把他的火枪手臭骂了一顿,心里却对他们大加赞许。不过事不宜迟,得抓紧时间先去禀告国王,所以德·特雷维尔先生赶快抽身往卢浮宫而来。但他已经来晚了,国王和红衣主教正在密谈,德·特雷维尔先生被通知说,国王在处理重要机务,此刻不能接见他。当天晚上,德·特雷维尔先生到国王牌桌边上晋见。国王刚赢了牌,而因为陛下在金钱上面一向心眼很小,所以这会儿他脾气极好,因此,他老远就看见了特雷维尔。