译 文
退朝后，有人仍然责难崔浩说：“现在吴贼在南边侵犯我国，我们反而不顾他们去北伐，出师千里，又有谁会不知道。如果蠕蠕远遁逃跑，前去毫无所获，后面又有南方贼军的患忧，这是危险之道啊。”崔浩说：“不是这样。今年不摧毁蠕蠕，就无法用兵来抵御南方的敌军，自国家吞并西国以来，南方人非常恐惧，扬言调动人马守卫淮北。他们在淮北防备我们南下，他们劳役而我们休息，这是形势使然啊。此时破击蠕蠕，往还之间，所以不可能见到他们到来呀。为什么这么说呢？刘裕得到关中后，留下他的爱子和数万精兵，兵精将勇，仍然不能固守，全军覆没，号哭的声音尚未停止。怎么会在国家正休整清明、兵强马壮的时候，准备用小马驹来填老虎的嘴呢？假如让国家给他们黄河以南地区，他们也必然守不住。自己估量不能守卫，所以也必定不能来。即使有些小骚扰，也只是防备边事的军队罢了。所以见一瓶水结冰，应知天下已经寒冷了；尝一块肉，就可知锅里其他肉的味道了。事物有其类似的特点，可以推理而得到啊。况且蠕蠕仗凭其地处遥远，以为国家的兵力不能抵达，自己宽松慰抚太久，所以夏天就散开去放牧，秋天再聚集到一起，躲避风寒而奔向温暖地带，向南侵扰掠夺，现在我们出其不意、攻其不备，大军突然杀到，他们必定惊骇星散，望尘而奔。雄马护群，母马恋驹，驱驰也难以制止，又不得水草，用不了几天就会困惫无奈地聚在一起，可以一鼓作气歼灭他们，暂时的乏劳可获得永久的安逸，这是长远的利益，时机不能失去呀，唯一忧虑的是天子没有这个想法，现在天子已经有此决定，这是从来没有的谋略啊，怎么能够阻止呢，眼界浅陋啊，公卿们。”各种部队于是开始行动。天师对崔浩说：“这次行动了，结果会如何呢，必然能攻克吗？”崔浩说：“天时地势，必克无疑，但只怕诸多将领志向细小，瞻前顾后，不敢乘胜追击，导致战局不能全胜啊。”