两个女人上楼去做准备，我们三个男人留在下面，无聊地把脚下滚烫的石子踢来踢去。一弯银月已悬挂在西边的天空。盖茨比想要说点什么，却又马上改了主意，汤姆正好转过身来，看了他一眼，他便勉强开口道：“你这里有个马厩？”
“沿这条路往下走，大约四百米的地方就是。”
“哦。”
接着是短暂的沉默。
“我真不明白进城去能干什么，”汤姆粗暴地脱口而出，“女人总是心血来潮……”
“我们要带点喝的吗？”黛西从楼上窗口喊道。
“好吧，我去拿些威士忌。”说完，汤姆走进了屋子。
盖茨比的身子似乎有些发僵，他慢慢转向我说：“老兄，我在他家里什么都说不了。”
“黛西说话做事一点都不谨慎。”我答道，“她的声音里透着一股……”我迟疑了一下。
“透着一股金钱的味道。”盖茨比突然接道。
