“你们大家好！”他快活地说，微笑着环视了一下四周。
没有人回答他。
“您是主人吗？”他对格拉西姆说。
格拉西姆惊慌又疑惑地望着军官。
“房子，房子，借住一下房子，”军官带着宽容和善意的微笑从上到下打量着这个小老头儿，“法国人是善良的。真见鬼，咱们会相处得很好的，老爷爷。”他拍着吓得说不出话的格拉西姆的后背又说了一句。
“怎么，难道这里就没一个人说法语吗？”他朝周围看看，跟皮埃尔的目光相遇了。皮埃尔赶紧离开了门。
军官又跟格拉西姆说话。他让格拉西姆给他看看这栋房子里的各个房间。
“老爷不在，不懂……我的您的……”格拉西姆反着说话，尽量让他的话明白易懂。
法国军官笑着在格拉西姆面前摊开双手，让他知道他也不明白他的话，然后就一瘸一拐地朝皮埃尔站着的门口走去。皮埃尔为了躲避他正想离开，但就在这时他看到马卡尔·阿列克谢耶维奇拿着枪从开着的厨房门里钻出来。马卡尔·阿列克谢耶维奇以一个疯子的狡猾打量了一下法国人，举枪瞄起准来。
“打呀！”醉汉按着手枪扳机大声喊道。法国军官朝喊声转过头去，在这千钧一发之时，皮埃尔向醉汉扑了过去。皮埃尔刚一抓住枪并稍微往上抬了点，马卡尔·阿列克谢耶维奇的手指就扣响了扳机，传来一声震耳欲聋的枪声，刺鼻的火药味立刻弥漫整个房间。法国人脸色煞白，转身朝门口跑去。