(15)阮仲容先幸姑家鲜卑婢。及居母丧,姑当远移,初云当留婢,既发,定将去。仲容借客驴,著重服自追之,累骑①而返。曰:“人种②不可失。”即遥集之母也。
◎注释
①累骑,重骑,指同乘一驴。
②人种,生育后代的人。此处指已怀孕的婢女。
◎译文
阮仲容先前宠爱姑姑家那个鲜卑族婢女。给母亲守孝期间,姑姑要迁到远处,起初说要留下这个婢女,但临出发前,却把她带走了。仲容知道后,借了客人的驴,穿着孝服去追,两人一起骑驴回来。仲容说:“人种不能丢掉。”这个婢女就是阮遥集的母亲。
(16)任恺①既失权势,不复自检括②。或谓和峤曰:“卿何以坐视元裒败而不救?”和曰:“元裒如北夏门,拉攞③自欲坏,非一木所能支。”
◎注释
①任恺,字元裒,晋武帝时为侍中,总门下枢要。
②检括,检束,检点。
③拉攞(luó),崩塌、断裂。
◎译文