陈炽立即递上了一张请假条。这张请假条至今保存在中国第一历史档案馆，所呈时间为光绪二十二年九月十八日（1896年10月24日）。
《呈为请假五个月回籍省亲事》。章京陈炽谨呈为请假省亲事：窃章京接到家信，亲母现患水肿之症，得信之下，心神不安，伏乞中堂、王爷、大人恩准，赏假五个月，回籍省视，一俟假满，即行回京销假当差，实为德便，谨呈。
相比于后世时常出现的网红请假条，这张请假条的新闻性毫不逊色。母亲患病，心神不安，请五个月假，放在晚清仍是需要博得主官同情方可。第二天，也就是农历九月十九日，陈炽就向户部尚书、军机大臣翁同龢辞行。
两年前，陈炽接到父亲去世消息，这翁同龢就曾陪着陈炽到京城外祭悼。这种领导对部下的关心，其实既有个人的感情，也有工作的鞭策。那时，陈炽受到翁同龢的关注，正加倍努力撰写出洋使员的采访事宜，为一份244个“天问”消神耗力。这一次，翁大人会不会突然来个重要工作，让陈炽欲走难行呢？陈炽心中仍有忐忑。
